Milosrdný Bože, otče Pána našeho Ježíše, jenž je vzkříšení a život...
Milosrdni Bože, Oèe našeg Gospoda, Isusa Hrista, koji je Otkrovenje i život...
Svěřujeme tímto jejich těla hlubinám, aby došla rozkladu, hledajíc vzkříšení, až moře vydá své mrtvé, a život věčný našeho světa přijde skrze našeho pána Ježíše Krista.
Prepuštamo njihova tela dubini,... da se tamo preoblice... i cekaju uskrsnuce tela kad se more odrekne mrtvih,... kao i život novog sveta,... po Gospodu našem Isusu Hristu...
Jsou tak odlišní, ale jen spolu dovedou vytvořit harmonii a život.
Toliko razlièiti, ali ipak zajedno stvaraju sklad i život.
A život si vzal proto, protože by to nikdy nedokázal.
Sada, on je uzeo sebi život, jer on nikada nije bio u moguænosti da to uradi.
Nabízíme touto cestou s námi unikátní a život měnící zážitek.
Онима који путују са нама пружићемо јединствено искуство које мења живот.
A nechť celé toto letadlo zažije bezpečný let a život plný hojnosti.
Neka Keni i Kejsi uèvrste svoju bratsku ljubav i omekšaju srca.
Stálo to pět let a život tisíce mužů, aby byl chrám postaven.
Требало је пет година и хиљаду људи да се изгради храм.
"Já jsem vzkříšení a život tomuž, kdo věří ve mne."
"Ја сам васкрснуће и живот за оне који верују у мене."
A život mé mámy umím uctít jedině tak, když se nezastavím.
And the only way I know to honor my mom's life is to keep running.
Chvilku si nedáváš pozor... a život tě kopne do koulí.
Èim okreneš jebena leða... život ti prireðuje prljave trikove, znaš?
A nějak jsou tyto aminokyseliny kombinovány a život začíná.
I nekako se ove amino kiseline kombinuju, i život počinje.
a život byl tenkrát dobrý, pokud si na to vzpomínáte.
ukoliko se toga sećate, život je tada bio dobar.
V roce 1998 jsem dopsal "Toy Story" a "Život brouka" a psaní scénářů mě kompletně pohltilo.
1998. сам завршио писање "Приче о играчкама" и "Живот бубе" и потпуно сам се навукао на писање сценарија.
A život se začíná rozpínat a rozpínat a rozpínat, až dokud nevyhyne.
I život počinje da se širi i širi, dok ne ode bestraga.
V lednu 2011 začala revoluce a život se zastavil na 18 dní a 12.února jsme naivně oslavovali na ulicích Káhiry v domnění, že se revoluce zdařila.
Sada, u januaru 2011., revolucija je počela i život je stao na 18 dana, a 12. februara, smo naivno slavili na ulicama Kaira, verujući da je revolucija uspela.
Měla jsem rozsáhlá a život ohrožující zranění.
Imala sam teške povrede, opasne po život.
V životě i v meditaci se někdy soustředíte až trochu moc a život pak začne vypadat takto.
U životu i u meditaciji, biće perioda kada fokus postane preintenzivan i život počinjemo da osećamo pomalo ovako.
Začali jsme sázet stovky tisíců stromů pouze místní druhy, domácí druhy, až jsme vytvořili ekosystém identický s tím, který jsme zničili a život se začal navracet neuvěřitelným způsobem.
Sadili smo stotine hiljada drveća, samo lokalne vrste, samo autohtone vrste, izgradili smo ekosistem istovetan onom koji smo uništili. Život se na neverovatan način vratio.
Život, který všichni znají, a život, který znám jenom já.
Jedan koji svi ostali vide, i jedan koji vidim samo ja.
A život uprostřed dobrých, srdečných vztahů plní ochrannou funkci.
A život unutar dobre, tople veze vas štiti.
Proto používám počítačové modely k výpočítání druhu atmosféry, kterou by planeta potřebovala, aby měla vhodné klima pro vodu a život.
Stoga koristim kompjuterske modele da izračunam kakva bi atmosfera bila potrebna planeti da ima povoljne klimatske uslove za vodu i život.
A život, který se kdysi zdál krátký a nedůležitý, se vyjevil jako nezbytný, trvalý a relevantní.
Život koji se nekad činio kratak i beznačajan pokazao se kao suštinski važan, večan i značajan.
Překonáte ty abstinenční příznaky stejně jako u nějaké drogy a život se stane více barevným, bohatším, zajímavějším - vedete s lidmi lepší rozhovory.
Prevaziđete simptome kriziranja isto kao što biste i kod droge, a ono što se dogodi je da život postaje raznobojniji, bogatiji, zanimljiviji - vodite bolje razgovore.
Tedy všed Joáb k králi do domu, řekl: Zahanbil jsi dnes tváři všech služebníků svých, kteříž vysvobodili život tvůj dnes, a život synů tvých i dcer tvých, a život žen tvých i život ženin tvých,
Tada udje Joav k caru u kuću, i reče: Posramio si danas sve sluge svoje, koje ti danas dušu sačuvaše, i sinovima tvojim i kćerima tvojim i ženama tvojim i inočama tvojim.
Proč Bůh dává světlo zbědovanému a život těm, kteříž jsou ducha truchlivého?
Zašto se daje videlo nevoljniku i život onima koji su tužnog srca,
A zachoval duši jeho od jámy, a život jeho aby netrefil na meč.
Da bi sačuvao dušu njegovu od jame, i život njegov da ne naidje na mač.
A tak bývá blízká hrobu duše jeho, a život jeho smrtelných ran.
I duša se njegova približava grobu, i život njegov smrti.
Bůh však vykoupil duši mou, aby nešla do jámy, a život můj, aby světlo spatřoval.
On izbavi dušu moju da ne otide u jamu, i život moj da gleda svetlost.
Protož umírá v mladosti duše jejich, a život jejich s smilníky.
Umire u mladosti duša njihova i život njihov medju kurvama.
Neboť jest naplněna trápeními duše má, a život můj až k hrobu se přiblížil.
Izjednačih se s onima koji u grob odlaze, postadoh kao čovek bez sile,
Peklo a život neplodné, země též nebývá nasycena vodou, a oheň neříká: Dosti.
Grob, materica jalova, zemlja koja ne biva sita vode, i oganj, koji ne govori: Dosta.
Ó že mne neusmrtil od života, ješto by mi matka má byla hrobem mým, a život její věčně těhotný.
Što me ne usmrti u utrobi materinoj da bi mi mati moja bila grob, i utroba njena da bi ostala do veka trudna.
A každý, kdož opustil by domy, nebo bratry, neb sestry, neb otce, neb matku, nebo manželku, nebo syny, nebo pole pro jméno mé, stokrát více vezme, a život věčný dědičně obdrží.
I svaki, koji ostavi kuće, ili braću, ili sestre, ili oca, ili mater, ili ženu, ili decu, ili zemlju, imena mog radi, primiće sto puta onoliko, i dobiće život večni.
V něm život byl, a život byl světlo lidí.
U Njoj beše život, i život beše videlo ljudima.
Nebo zemřeli jste, a život váš skryt jest s Kristem v Bohu.
Jer umreste, i vaš je život sakriven s Hristom u Bogu.
Onť jest ten pravý Bůh a život věčný.
Ovo je Istiniti Bog i Život večni.
1.1067509651184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Milosrdni Bože, Oèe našeg Gospoda, Isusa Hrista, koji je Otkrovenje i život... 